Paris and Yves Saint Laurent have Adopted Peachy Deegan: Our First Product Alert that took a trip to Paris!
We are going to make every attempt to make each of you Whom You Know readers bilingual in French, between this and the recent tour of Audrey Hepburn's Auctioned items by Kerry Taylor and Sotheby's: (that made us begin "Take a Trip to Paris")
“Tu n’es pas née à Paris mais Paris t’a adoptée”
"You were not born in Paris but Paris adopts you”
Dans l’aube de Paris, avant que le matin ne se lève, une femme emporte son secret .
Jamais la lumière ne sera faite sur cette nuit capitale.
Que s’est-il passé ? Chut ! C’est une histoire PARISIENNE .
In the Paris dawn, before the sun has risen, a woman emerges with a secret .
Light will never shine on the night that has passed.
What happened? Shhh! It’s a PARISIENNE story.
On l’aperçoit évanescente, au petit matin d’un grand jour.
Une PARISIENNE , d’allure, de corps et d’esprit...
Elle sait aimer et vivre, vivre et aimer. C’est pour cela que Paris l'a adoptee She appears evanescent, in the first hours of the day.
PARISIENNE , in allure, body and spirit...
She knows how to love, how to live. This is why Paris adopts her.
Une femme en noir qui a passé une nuit blanche. Une femme glamour en diable au visage angélique.
Une femme en robe du soir alors que le jour pointe. Scandaleuse ? Non, libre.
Une femme Yves Saint Laurent. Une PARISIENNE ; et
c’est un compliment !
A woman in black after a sleepless night. A devilish woman with the face of an angel.
A woman in an evening gown at the break of day. Scandalous, you say? Free, she says.
PARISIENNE , and that is a compliment!
An Yves Saint Laurent woman. Qui la suit sur ce pont, face à la Tour Eiffel ? Lui ? Vous ?
Seule une rose l’accompagne. D’où vient cette fleur exubérante et charnelle ?
Coupée dans une cour Parisienne? Cueillie dans la ferveur d’une caresse? Dérobée en souvenir d’une nuit où tout chavire ?Classé confidential! Seul Paris le sait ...
Who follows her on this bridge before the Eiffel Tower? Is it him? Is it you?
Only a rose is with her. Where does this exuberant and carnal flower come from? Gathered in the fever of a caress? Taken as a souvenier of a night of unexpected turns?
Plucked from a Parisienne courtyard?
It’s confidential! Only Paris knows ... Cette femme disparaît dans un parfum de mystère...
elle s’appelle Kate Moss,
il s’appelle ParisienneThe fragrance is Parisienne
her name is Kate Moss, PARISIENNE
est une fragrance qui ressemble à cette femme éternelle :
elle a de la personnalité, elle est paradoxale, elle se joue des conventions.
Aucune évidence, que des suggestions ...
There is nothing obvious, only hints ...
Thank goodness Peachy has been adopted by Paris because she certainly loves Parisienne, and we pray to God we've got this French grammatically correct so Mademoiselle Marie-Claire Charton will not feel her French lessons were in vain! The scent of Parisienne is simply unforgettable and has a unique rose scent that you haven't perceived before. It lasts into the night and certainly was a successful scent for Peachy tonight. We are pleased to continue our coverage of Yves Saint Laurent and believe this would make an ideal Christmas present for all women on your gift list. Peachy feel so Parisienne! It just makes her want to read Women, Work and the Art of Savoir Faire one more time...
